A ESCOLA É-Paulo Freire

school is

The place ... that makes friends.
It is not only buildings, rooms, tables,
Programs, schedules, concepts ...
School is mostly people
People working, studying
That gladdens, is known, is estimated.
The Director is people,
The coordinator is people,
Teachers are people,
The student is people,
Each employee is people.
And the school is getting better
Inasmuch as each behave
As a colleague, friend, brother.
Nothing "island surrounded us on all sides"
Nothing to get along with people and then
Discover that friendship does not have anyone.
Nothing to be like brick wall forming, indifferent, cold, alone.
In school is important not only to study, is not only work,
It also create bonds of friendship, is to create camaraderie environment
It's live, is to "attach it"!
Now of course ...
In a school like this will be easy! Studying, working, growing,
Make friends, educate yourself, be happy.
It is here that we can start to improve the world.
(Paulo Freire)




A ESCOLA É

... o lugar que se faz amigos.

Não se trata só de prédios, salas, quadros,
Programas, horários, conceitos...
Escola é sobretudo, gente
Gente que trabalha, que estuda
Que alegra, se conhece, se estima.
O Diretor é gente,
O coordenador é gente,
O professor é gente,
O aluno é gente,
Cada funcionário é gente.
E a escola será cada vez melhor
Na medida em que cada um se comporte
Como colega, amigo, irmão.
Nada de “ilha cercada de gente por todos os lados”
Nada de conviver com as pessoas e depois,
Descobrir que não tem amizade a ninguém.
Nada de ser como tijolo que forma a parede,Indiferente, frio, só.
Importante na escola não é só estudar, não é só trabalhar,
É também criar laços de amizade,É criar ambiente de camaradagem,
É conviver, é se “amarrar nela”!
Ora é lógico...
Numa escola assim vai ser fácil!Estudar, trabalhar, crescer,
Fazer amigos, educar-se, ser feliz.
É por aqui que podemos começar a melhorar o mundo.

(Paulo Freire)